Sausa mute – pastiprināta slāpes, ka var būt kairinošs no laika uz laiku.
Trockener Mund – erhöhter Durst, die von Zeit zu Zeit irritierend sein kann.
Tādēļ, kas runā valodās, lai lūdz Dievu, ka var to izskaidrot.
Darum, welcher mit Zungen redet, der bete also, daß er's auch auslege.
Klientiem attēls šķiet interesants, un viņi saprot, ka var uzzināt vairāk, noskatoties videoklipu.
Die Nutzer interessieren sich für das Bild und erkennen, dass das Video weitere Informationen enthält.
Jūs runājat kā cilvēks, kurš tic, ka var izpirkt vainu sievas priekšā, kurš tic, ka viņa sieva vēl ir dzīva.
Sie reden, als würden Sie glauben, das alles wiedergutmachen zu können. Dass Ihre Frau noch lebt.
Es neticu, ka var izslēgt bailes vai mīlestību.
Man kann Angst oder Liebe nicht einfach abstellen.
Tu tiešām domāji, ka var izdziedināt... to?
Dachtest du echt, es gibt eine Heilung... dafür?
Kāds sīkais izdomāja, ka var skeitot tukšajos baseinos un uztrenēt lieliskus trikus.
Ein Junge fand heraus, dass er in den leeren Pools skaten und richtig coole Sprünge machen könnte.
Viņš ir sapratis, ka var izvirzīt prasības.
Er hat gemerkt, dass er Forderungen stellen kann.
Es domāju, ka viņš teica, ka var to izturēt.
Ich dachte, er hätte gesagt er kriegt das hin.
Es domâju ka var iztikt bez reliėijas.
Ich denke, dass man es ohne Religion machen kann.
Tu zini, vienīgā lieta par ziepēm tāpēc ka var saost vandāļus jūdzes attālumā.
Das einzig Gute daran, keine Seife zu haben, ist, dass man Banditen eine Meile gegen den Wind riecht.
Algoritma ģenialitāte slēpjas tajā, ka var būt neredzams hidrolokatoram un vienlaikus maskēties par tādu kuģi, kādu vien vēlamies.
Das Geniale daran ist, dass es uns für aktive Sonare unsichtbar macht und uns als jedes beliebige Schiff ausgeben kann.
Viņš teica, ka var paņemt tikai vienu.
Er sagt, er kann nur einen nehmen.
Man bija paredzēta 48 stundu dežūra, bet Seidelmans saka, ka var mani brīvdienās aizstāt.
Ich hatte 48-Stunden-Bereitschaft, aber Saidelman springt übers Wochenende für mich ein.
Es palīdzēšu jums izmeklēšanā es zinu, ka var gadīties arī sarežģītākas situācijas
Ich meine, wenn ich Ihnen bei ihren Untersuchungen helfen möchte, stehen mir sicherlich noch viel gefährlichere Situationen ins Haus, und das recht häufig.
Vīrietis, kurš grib citiem paziņot, ka var gan piedalīties ikdienišķā uzdevumā, gan piedalīties gaisīgā flirta braucienā.
Für den Mann, der keine Angst davor hat, ein Statement zu machen und sich gleichzeitig wohl zu fühlen, ob bei der Erfüllung einer Pflicht oder auf der Welle des Glücks reitend.
Teica, ka var ierasties pēc četrām stundām.
Sie können in 4 Stunden hier sein.
Ir papildus daudz pierādījumu, kas parāda, ka var samazināt žurku svaru.
Es gibt auch viel Beweis dafür, dass es bestätigt das Gewicht der Ratten zu minimieren.
Ļoti svarīga nozīme ir arī sadarbībai ar rūpniecības uzņēmumiem, lai nodrošinātu, ka var pienācīgi identificēt preces, kas ražotas, pārkāpjot IĪT.
Eine Zusammenarbeit mit der Industrie ist ebenfalls sehr hilfreich, um Waren zu ermitteln, die gegen Rechte geistigen Eigentums verstoßen.
Tādēļ minēto līgumslēdzēju uzmanība būtu jāvērš uz to, ka – pirms tiek norādīts, ka var iesniegt variantus, – ir nepieciešams noteikt minimālās prasības, kādām variantiem ir jāatbilst.
Die Auftraggeber sollten folglich darauf aufmerksam gemacht werden, dass die Mindestanforderungen für Varianten definiert werden müssen, bevor angegeben wird, dass Varianten eingereicht werden können.
(12) Lemjot par to, vai kāds no tirdzniecības prakses veidiem ir uzskatāms par netaisnīgu, ir svarīgi mazināt risku, ka var tikt ierobežoti starp pusēm noslēgti taisnīgi un ienesīgumu veicinoši līgumi.
(16) Bei der Entscheidung, ob eine bestimmte Handelspraktik als unlauter anzusehen ist, ist darauf zu achten, dass die Nutzung fairer und effizienzsteigernder Vereinbarungen zwischen den Parteien nicht eingeschränkt wird.
iv) noteikumiem, kuri papildus 119. panta 2. punktā minētajām atkāpēm ļauj noteikt citas atkāpes, ar ko paredz, ka var nenorādīt vīnkopības produkta kategoriju, un
iv) Bestimmungen, die weitere Abweichungen zusätzlich zu denjenigen gemäß Artikel 119 Absatz 2 hinsichtlich der Nichtangabe der Kategorie des Weinbauerzeugnisses erlauben, und
Pastāv reāla varbūtība, ka var tikt zaudēta daļa vai viss Jūsu sākuma investīciju kapitāls, un tādēļ Jums nevajadzētu investēt naudu, kuru Jūs nevarat atļauties zaudēt.
Es besteht die Möglichkeit, dass Sie einen Teil, den Verlust Ihrer Anfangsinvestition oder sogar mehr als Sie ursprünglich investiert haben verlieren könnten und daher sollten Sie kein Geld investieren, das Sie nicht verlieren können.
(Ņemiet vērā, ka var būt arī citi iemesli, kāpēc dati ir jāizdzēš agrāk, piemēram, ja tiek pārsniegti datu apjoma ierobežojumi glabāšanai jūsu kontā.)
(Beachten Sie, dass es möglicherweise andere Gründe gibt, warum die Daten früher gelöscht werden sollen, z. B. wenn Sie das Limit für die Daten, die auf Ihrem Konto gespeichert werden können, überschreiten).
Tas nozīmē, ka var ievērojami palielināties tādu aktīvo vielu kā kanabinoīdu un terpēņu ekstrakcijas process no kaņepju auga.
Das bedeutet, dass die Extraktion von Wirkstoffen, wie z.B. Cannabinoiden und Terpenen aus der Cannabispflanze, deutlich gesteigert werden kann.
Ņemiet vērā, ka var tikt piemēroti citi izņēmumi.
Bitte beachten Sie, dass weitere Ausnahmeregelungen zutreffen könnten.
Viņi zina, ka var kontrolēt savu pasauli.
Sie wissen, dass sie ihre Welt in der eignenen Hand haben.
Lūk, ko es atklāju: ļaujot sev būt tik redzamam, ka var saskatīt visdziļāko, saskatīt ievainojamību;
Ich gebe Ihnen Folgendes mit: Zulassen, gesehen zu werden, tiefgehend gesehen, verletzlich gesehen,
un tagad viņi zina, ka var izmantot šo stratēģiju arī turpmākajās naftas noplūdēs.
Und jetzt wissen sie, dass sie diese Strategie im Falle zukünftiger Ölkatastrophen anwenden können.
(Spēļu automāta troksnis) Viņi tic, ka var uzvarēt.
(Klang eines Spielautomaten) Sie glauben, dass sie gewinnen können.
Šeit divarpus gadu vecumā, viņš domā, ka var palīdzēt viņa divarpus dienu vecajai māsiņai.
Hier, im Alter von zweieinhalb Jahren, glaubt er, er könne seine zweieinhalb Tage alte Schwester beschützen.
Sveiki! Šis vecais zēns, viņš domā, ka var jums pavēstīt nākotni.
Hi. Dieser Kerl hier glaubt, er kann euch die Zukunft vorhersagen.
Tas nav tikai viens čalis, kas uztaisījis vienu plakātu. Cilvēki saprata, ka var būt daļa no tā un sāka man sūtīt fotogrāfijas un lūdza man: „Uztaisi plakātu.
Es ist nicht bloß ein Typ, der ein Poster macht. "Wir können ein Teil davon sein." Also schicken sie mir Fotos und sagen mir: "Mach ein Poster.
Tas, savukārt, nozīmē, ka var aizmirst atsevišķās sistēmas sastāvdaļas un, to, cik sarežģītas tās ir.
Und all dies bedeutet auch, dass Sie die einzelnen Teile des Systems, und wie komplex sie sind, vergessen können.
(Smiekli) Tas tik ļoti laupa drosmi, ka var sākt domāt, ka labs dizains un demokrātija nav savienojamas lietas.
(Gelächter) Es ist entmutigend und erweckt den Eindruck, dass gutes Design und Demokratie einfach nicht zusammenpassen.
Ja ticat ķīmiskajiem atkarības izraisītājiem, tas ir pilnīgi neloģiski, bet profesors Aleksanders nosprieda, ka var būt cits stāsts par atkarību.
Gemäß der Geschichte von den chemischen Ankern ergibt das keinerlei Sinn, doch Professor Alexander überlegte sich eine andere Erklärung für Sucht:
Viņa bija ne tikai izlasījusi grāmatu, bet pieņēmusi to par savējo un uzskatīja, ka var man stāstīt, ko rakstīt turpinājumā.
Sie hatte nicht nur das Buch gelesen, sie hatte es zu ihrem Eigentum gemacht und fühlte sich dazu berechtigt, mir zu erzählen, was ich in der Fortsetzung zu schreiben hätte.
Viņi arī apgalvo, ka var jums dot mūžīgos dzinējus un brīvās enerģijas sistēmas.
Ja. Und sie sagen auch dass sie ihnen Perpetuum Mobiles verkaufen und Motoren mit "freier Energie".
1.6985380649567s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Trockener Mund – erhöhter Durst, die von Zeit zu Zeit irritierend sein kann. 